International

Immigration Issues

Behind the Mountains, Edwidge Danticat  Description: This first person fiction series from Orchard Books, an imprint of Scholastic Books, features authors from a variety of backgroundswriting about their immigrant experience of coming to the US. In award-winning author Edwidge Danticat's first novel for young readers, it is election time in Haiti. Bombs are going off in the capital city of Port-au-Prince, and Celiane Esperance and her mother are nearly killed, giving them a fresh resolve to join Celiane's father in Brooklyn, New York. The harsh winter and concrete landscape are a shock to Celiane, who witnesses her parents' struggle to earn a living, her brother's uneasy adjustment to America, and her own encounters with learning difficulties and school violence. (Information from publisher)     Subjects: Fiction - Young Adult; Immigration  Scholastic Books, 2002, 0-439-37299-2, Hardcover, 152 pgs, 5 1/4 x 8, $16.95. Level: 5+.	Collaborations Literacy: English in Our Lives, Donna Moss, Cathy Shank and Lynda Terrill Description: from the catalog...Authentic stories told by adult newcomers and longer-term immigrants form the basis for this affective, humanistic, five-level adult ESL series. Organized around six relevant contexts: self, school, family, work, local community, and global community. The stories serve as springboards for lively activities which develop linguistic skills, vocabulary, and lifeskills competencies. Subjects: ESL; Learner Writings; Immigration Issues Heinle & Heinle Publishers, 1996, 0-838423-24-9, Paperback, 168 pgs, $21.95.
Flight to Freedom, Ana Veciana-Suarez  Description: This first person fiction series from Orchard Books, an imprint of Scholastic Books, features authors from a variety of backgroundswriting about their immigrant experience of coming to the US. Yara, an eighth-grader, lives in a middle-class neighborhood of 1967 Havana, Cuba. Her parents, who do not share the political beliefs of the Communist party, finally are forced to flee Cuba with their children to Miami, Florida. There, Yara records in her diary the difficulties she encounters in a strange land with foreign customs. She must learn English and go to school with new children. Her parents also adjust to their new country differently, and Yara's father grows frustrated with her mother when she becomes more independent.     Subjects: Fiction - Young Adult; Immigration       Scholastic Books, 2002, 0-439-, Hardcover, 208 pgs, 5 1/4 x 8, $16.95. Level: 5+.	How to Feel Good: Learning to Relax and Exercise - An Invitation, Wai Ming Chan, Rosalba Torres, Mayra Villalta, Miralta Campos Virgilia Guzman and Lee Hewitt Description: from the introduction -- When you are a new arrival in a country, you may feel strange because it is a place that you don't know very well and everything is different! This can make you feel sad or depressed. We know how that feels because it happened to us. On these pages we want to share our experiences and how we overcame those bad moments. We found ways to relax by doing things that we enjoy like exercising, crocheting, reading and fishing. Subjects: Health; Self-Help; Learner Writings; Immigration Issues Adult Learning Program, Jamaica Plain Community Centers, 1998, http://www2.wgbh.org/MBCWEIS/LTC/ALRI/feelgood.html, Internet, $---Internet.
New Home, Hard Work, Naznin Monaf Description: From the catalog... Naznin writes about her arrival in England from Bangladesh. Cold, pregnant and unsure of what lay ahead, she was about to experience some of the hardest days of her life. This autobiographical account was written during ESOL classes and has an introduction in both English and Bengali. Cassette available. Subjects: Memoir; Bilingual; Immigration Issues; Learner Writings Peppercorn / Avanti-Gatehouse, 1994, 0-906253-38-1, Paperback, 51 pgs, $6.00. Level: 1-2.	Oceans Apart, Kohinoor Akter Description: From the catalog... The author, aged 13 when she married in Bangladesh, traveled to England before giving birth to her third child. Her first two children and her husband had to remain in Bangladesh. This is a vivid and heartrending account of the stresses placed on families when they become separated on account of immigration laws. Illustrated with line drawings, the text is in both English and Bengali. Subjects: Memoir; Bilingual; Immigration Issues Peppercorn / Avanti-Gatehouse, 1998, 0-906253-62-4, Paperback, 34 pgs, $6.00. Level: 1-2.
Shy Mama’s Halloween, Anne Broyles and Leane Morin (Illustrator)    Description: Publisher description: For Anya, Dasha, Irina, and Dimitrii, newly arrived to this country, Halloween seems a wonderfully strange and exciting holiday. They enlist Mrs. Rumanski and her midnight-blue Singer sewing machine in the apartment upstairs to help with their costumes, and Papa agrees to take them out trick-or-treating. But Papa comes home sick that evening, and it looks as though the children will be watching the trick or treating from the upstairs window. Mama, who is frightened by so much in this new country, especially the thought of ghosts and goblins on the streets, surprises them all when she rises to the occasion and takes her young princess, witch, devil, and clown down the stairs and out into the night. Includes website link of activities.     Subjects: Children's Fiction; Immigration Tilbury House, 2000, 0-88448-245-6, Paperback, 40 pgs, 9 x 10, $7.95.	Stories from the Heart: A Reading and Writing Book for Adults, Ronna Magy Description: 31 authentic stories written by adult ESL students from 10 countries Subjects: ESL; Learner Writings; Immigration Issues Linmore Publishing, 1999 (?), 0-916591-26-3, Paperback, $9.95. Level: 5-8.
Trader, Rebecca Tagoe Description: From the catalog...Trader is Rebecca Tagoe's amazing story of buying and selling cloth in Ghana, and of emigrating to England Accompanying cassette available. Subjects: Memoir; Learner Writings; Immigration Issues; Work / Career Peppercorn / Avanti-Gatehouse, 1995, 0-906253-46-2, Paperback, 20 pgs, $6.00.	Weeding Cane, Sonia Hughes Description: from the catalog... A child from the Caribbean rejoins her mother living in Britain. This is a story of love and loss, separation and awkward reunion created by economic necessity. Subjects: Fiction; International; Immigration Issues Peppercorn / Avanti-Gatehouse, 2001, 0-906253-87-X, Paperback, 38 pgs, $7.50. Level: 3-5.

International

Why My Heart Aches - Haunting Memories: Book One of Nina’s Story, Nina Yates
Description: In Why My Heart Aches, Nina Yates tells the story of her early life in Korea, of the harsh treatment she received and how she survived a difficult childhood. "No matter how hard I tried to please my father he was never satisfied. It was such a horrible feeling. I felt lonely and rejected and not accepted for what I was. I started to dream that some day I would get married. I would be so good to my children. I would never beat them like my father did to me." An inspiring autobiography written when Nina was a student at Read / Write / Now in Springfield, MA. Illustrated with photos from Nina's early life. Subjects: Memoir; International

Peppercorn Books & Press Inc., 2002, 1-928836-12-7, Staple Bound, 42 pgs, 5 1/2 x 8 1/2, $7.50. Level: Intermediate.

Growing Up Dreaming and Never the Same: Book Two of Nina’s Story, Nina Yates
Description: Nina tells how she dated and married an American soldier. "I met Jim when he brought me his clothes to sew. He was lonesome because he came from far, far away. I was lonely and looking for someone to lessen the struggles of my life. When we met we instantly liked each other." Subjects: Memoir; International

Peppercorn Books & Press Inc., 2002, 1-928836-13-5, Staple Bound, 42 pgs, 5 1/2 x 8 1/2, $7.50. Level: Intermediate.

Coming to Live in America / The Hardest Adjustment I Ever Made: Book Three of Nina’s Story, Nina Yates
Description: After marriage Nina moved to America with her husband Jim and her baby daughter. Nina tells of her struggles to adapt to married life in Massachusetts, while speaking little English. Subjects: Memoir; International

Peppercorn Books & Press Inc., 2002, 1-928836-14-3, Staple Bound, 42 pgs, 5 1/2 x 8 1/2, $7.50. Level: Intermediate.

Eclipses of My Life: Book Four of Nina’s Story, Nina Yates
Description: Nina tells of her later life, her illness and later Jim's death. Subjects: Memoir; International

Peppercorn Books & Press Inc., 2002, 1-928836-15-1, Staple Bound, 42 pgs, 5 1/2 x 8 1/2, $. Level: Intermediate.

  to Resource List (Subject Categories)